Risorse
Norme e documenti
Normative specifiche nazionali e Pareri igienico sanitari delle aziende sanitarie in Italia
- Normativa
- Strutture e Sicurezza
-
IOB – definizione
internazionale ufficiale -
IOB – Linee guida
internazionali -
Provincia di Bolzano
Delibera 974-2011 -
Parere igienico
sanitario Brescia 2010 -
Parere igienico
sanitario Varese 2008 -
Conferenza di servizi
Pisa 2008 -
Parere igienico sanitario
albergo Bergamo 2006 -
Parere Favorevole ASL
Friuli Occidentale
LA NORMATIVA IN ITALIA E ALL’ESTERO
Stralcio del capitolo 5 del libro “La Piscina Naturale” di Maurizio e Claudio Vegini – Sistemi editoriali 2011
Ad oggi sono state costruite 9 piscine naturali comunali (5 in provincia di Bolzano, 1 in provincia di Vicenza, 1 in provincia di Trento e 1 in provincia di Varese, 1 in provincia di Pisa). A queste si devono aggiungere le numerose alberghiere soprattutto in provincia di Bolzano e agrituristiche concentrate quasi esclusivamente in Umbria e Toscana.
In nord-centro Europa il numero delle piscine pubbliche è nettamente superiore. Si pensi che nel 2005 sono state censite 56 piscine naturali comunali nella sola Germania.
In Italia non esiste una normativa specifica che regolamenti la costruzione e la gestione delle piscine naturali pubbliche e il problema non è mai stato affrontato in modo risolutivo dal Ministero della Salute. I vari funzionari delle aziende sanitarie provinciali, che sono stati chiamati a esprimere un parere in merito alla richiesta di costruzione, hanno utilizzato in modo discrezionale le leggi italiane esistenti, che non sono specifiche per questa realtà; esse sono:
- Il Decreto del 30 marzo 2010 “Definizione dei criteri per determinare il divieto di balneazione, nonché modalità e specifiche tecniche per l’attuazione del decreto legislativo 30 maggio 2008, n. 116, di recepimento della direttiva 2006/7/CE, relativa alla gestione”. Questo nuovo regolamento è quindi entrato in vigore con la primavera 2010 e sostituisce il DPR 8 giugno 1982, n° 470 “Attuazione della direttiva n° 76/160/CEE relativa alla qualità delle acque di balneazione”
- L’Accordo Stato-Regioni del 16 gennaio 2003, relativo alla regolamentazione delle piscine tradizionali, che nella tabella A “Requisiti dell’acqua in immissione e contenuta in vasca” individua i parametri chimici e microbiologici che devono essere rispettati.
La richiesta di autorizzazione sanitaria deve essere effettuata solo per la costruzione delle piscine naturali ad uso pubblico.
L’articolo 2.2 capo ‘a’ dell’Accordo Stato-Regioni del 16 gennaio 2003 definisce:
- a) piscine di proprietà pubblica o privata, destinate ad un’utenza pubblica.
Questa categoria comprende le seguenti tipologie di piscine le cui caratteristiche strutturali e gestionali specifiche sono definite da ciascuna regione: - a1 piscine pubbliche (quali ad esempio le piscine comunali)
- a2 piscine ad uso collettivo: sono quelle inserite in strutture già adibite, in via principale, ad altre attività ricettive (alberghi, camping, complessi ricettivi e simili) nonché quelle al servizio di collettività, palestre o simili, accessibili ai soli ospiti, clienti, soci della struttura stessa.
- a3 gli impianti finalizzati al gioco acquatico
Per quanto riguarda la dotazione di strutture a servizio degli utenti e gli strumenti per garantire la loro incolumità, è fuori discussione che la piscina naturale debba essere equiparata a una tradizionale e quindi vanno applicate le norme che ogni Regione ha emanato in attuazione dell’Accordo Stato-Regioni del 2003. È per questo che, in tutte le piscine naturali pubbliche esistenti, sono presenti il servizio di vigilanza, le docce, gli spogliatoi e i servizi igienici. Fa eccezione la vaschetta lavapiedi prima di entrare in vasca, in quanto di dubbio significato. Curiosa l’indicazione riportata in doppia lingua sul cartello posto all’ingresso dell’impianto pubblico del comune di Luson (BZ) : “Ingresso gratuito. Questo laghetto non è una piscina! L’uso del luogo e delle attrezzature è permesso solo sotto la propria responsabilità! Non è una piscina, non ci sono nessun bagnino e nessun guardiano!”.
Proprio per le loro caratteristiche, le piscine naturali sono una realtà che sta a cavallo tra quella tradizionale, in quanto bacino artificiale di balneazione con acqua sanificata grazie all’uso di sostanze sterilizzanti, e i laghi naturali, la cui balneabilità è permessa grazie ai processi naturali di fito e biodepurazione. Dato che le piscine naturali sono dei laghi in miniatura, con processi di depurazione analoghi, si propone in via provvisoria l’utilizzo del decreto legislativo 30 maggio 2008 sulle acque naturali per gli aspetti igienico-sanitari e dei vari decreti attuativi a livello regionale dell’Accordo Stato-Regioni del 2003 per gli aspetti costruttivi e gestionali. Questa ipotesi è suffragata dal confronto con la normativa specifica europea che fissa parametri microbiologici vicini a quelli del nostro decreto. È impensabile l’utilizzo della normativa sulle piscine tradizionali in quanto la presenza all’interno di terreno agrario, di sabbie, ghiaie e di una filtrazione naturale (non di una sterilizzazione), non permette di raggiungere i valori di sterilità microbiologica richiesta alle acque delle piscine tradizionali con cloro.
La più significativa serie storica di analisi periodiche sulle acque di piscine naturali è stata elaborata dalla provincia di Bolzano che con le sue 5 piscine naturali comunali (Campo Tures – 1996, Corvara – 1997, Luson – 2003, Dobbiaco – 2008, Gargazzone – 2010) e le numerosissime alberghiere e agrituristiche, nella maggior parte dei casi attestano il rispetto dei parametri fissati dal DPR 470/82 prima e del D.L. 30 maggio 2008 poi. Questa situazione è anche merito della frequenza dei controlli effettuati dall’agenzia per l’ambiente di Bolzano e della sollecitudine con la quale i gestori hanno sempre reagito nei pochi casi di sforamento dei parametri.
Proprio per il grande interesse che le piscine naturali rappresentano in questa realtà, la Provincia di Bolzano e l’Azienda Sanitaria Locale hanno elaborato nel 2011 una direttiva dal titolo: Linee guida sulle caratteristiche di qualità dell’acqua, la vigilanza e la gestione delle piscine naturali pubbliche.
Come si evince dalla tabella 1 i parametri di riferimento delle varie normative europee relative alle piscine naturali pubbliche fissano valori nettamente inferiori a quelli delle acque naturali interne definite dal nostro recente decreto legislativo.
La tabella 1 mostra le varie normative europee a confronto.
TABELLA n° 1 – Parametri igienico-microbiologici nelle varie normative europee
Links

Schweizerischer Verband für naturnahe Badegewässer und Pflanzenkläranlagen

Grupo Ibérico Aguas Balneares Naturalizadas
Press
Alcuni dei più significativi volumi europei dedicati alle biopiscine:
- Italiano
- Inglese
- Francese
- Portoghese
- Tedesco

Le piante che depurano l’acqua
Maria Cristina Grandi, Angelo Massacci, Laura Passatore, Floriana Romagnolli
Editrice Il Campo, 2014
Approfondimento sulle piante acquatiche e sulle loro applicazioni nell’ambito del fitorimedio, della fitodepurazione e delle biopiscine.

Progetti di piscine biologiche
Anja Werner
Editrice IL CAMPO, febbraio 2012
Un libro con 16 progetti di biopiscine, realizzate dall’autrice in varie regioni italiane. Disegni, schizzi , storia di progetto e di cantiere, commenti dei proprietari e le foto degli impianti.

La piscina naturale
Maurizio e Claudio Vegini (2011)
Dedicato al mondo delle biopiscina, con approfondimenti inerenti sia alla realizzazione sia alla gestione della biopiscina.

La piscina biologica mediterranea
Anja Werner (2008)
La biopiscina nell’area mediterranea: particolarità biologiche e costruttive a confronto tra Spagna Portogallo e Italia

Dove nasce un giardino?
Anja Werner (2007)
Editore LOGOS, Modena
Ognuno dei 17 capitoli racconta a parole, con disegni e con splendide fotografie uno dei molti giardini creati dall’autrice.
Sette sono quelli che includono una biopiscina, ma anche negli altri l’acqua è sempre presente.

Biopiscine. Progettazione ed esecuzione. Tecniche-Normative
Lajo Mauro, Luther Paul (2007)
Editrice Sistemi editoriali
Un libro tecnico sulle biopiscine, basato sul contributo dei massimi esperti internazionali nel campo delle biopiscine: nel libro si trovano pubblicazioni di Richard Weixler, Udo e Claudia Schwarzer, Carsten Schmidt, Wolfgang Wesner e Rainer Grafinger.

La piscina biologica e il giardino naturale
Anja Werner (2003)
Editrice Il Campo
Il primo libro in lingua italiana sull’argomento. Una introduzione completa nel mondo della biopiscina, che trasmette una grande quantità di nozioni tecniche, biologiche e botaniche, corredato con molti disegni e foto delle prime realizzazioni italiane.

Performances of public swimming ponds
IOB (Stefan Bruns)
IOB editor, 2013
Pubblicazione relativa a studi pluriennali effettuati sugli aspetti igienico-sanitari delle biopiscine pubbliche.

Natural swimming pools ‘A Guide for Building’
Michael Littlewood (2008) Agrimedia

Natural swimming pools
Michael Littlewood Schiffer Design Book

Natuurlijke zwemvijvers
Lingue: Francese e Olandese (2008)

Piscines naturelles
Bernard Depoorter, Rosenn Le Page (2007) Rustica editions

Piscines écologiques – de la conception à la réalisation
Wolfram Franke (2006) Ulmer

Les baignades biologiques – prìncipes de fonctionnement et de costruction
Leopold Franck (2005) Edition Jardins et Décors Aquatiques

Piscinas biologicas
Ana Guimarães Ferreira
(2007)
Edizione Bio Piscinas, Lda

Schwimm-teich planen,anlegen, richtig bepflanzen
Claudia und Udo Schwarzer (2008) Ed. Ulmer

SchwimmteichBau
Jörg Baumhauer, Carsten Schmidt (2008) Ed. Patzer Verlag

Das Schwimmteich-Buch
Dr. Manfred Fortmann(2007) Edition LIMOSA

Freude mit dem eigenen Schwimmteich
Richard Weixler (2007) Ed.Agrimedia

Schwimmteich. Natürlicher Badespaβe im eigenen Garten
Frank von Berger (2006) Ed. Callwey

Schwimm- und Badeteichanlagen
Mehdi Mahabadi/Inès Maria Rohlfing (2005) Ed. Ulmer

Scwimm-teich. Die besten Gestaltungsideen. Die Schönsten Anlagen
Anna Dobler/Wolfgang Fleischer (1999) Ed. Orac

Der Traum vom eigenen Schwimmteich
Wolfram Franke Ed. blv

Neue juristische Wochenschrift
(2004)

Zwemvijvers. Natuurlijke waterpret in de tuin
Jean Vanhoog Ed. Lannoo TERRA

Wasserreinigung mir Pflanzen
(2003) Wissing, F. / Hofmann K.F.

Bachläufe und Badeteiche selber bauen
Der Profi-Heimwerker(1995) Ed. Callwey
Schwimm- und Badeteiche: Klar ohne Chlor! Landschaft Bauen und Gestalten
(2003) NJW
Mikrobiologische Untersuchungen zur seuchenhygienschen Bewertung naturnaher Abwasserbehandlungsanlagen
(2002) Hagendorfl, U/ Bartocha, W. / Diehl, K. / Feuerpfeil, I. / Hummel, A.
Die Lebensgemeinschaften von Seen. Die mikrobielle Gemeinschaft
(2001) Griebler, C / Posch T.
Garten und Schwimmteiche. Bau-Bepflanzung-Pflege
(1998) Weixler, R. / Hauer, W.
Gallery
Alcuni esempi di biopiscine
































